Dernière mise à jour : 23 avril 2026 · Version 2.1
En bref : Leileat est une application de soutien au suivi nutritionnel fondée sur l'intelligence artificielle. Ce n'est pas un dispositif médical et elle ne remplace pas l'avis d'un professionnel. En l'utilisant, vous acceptez les présentes Conditions générales.
1. Informations préliminaires
Les présentes Conditions générales (ci-après les « Conditions ») régissent l'utilisation de l'application mobile Leileat (ci-après « App », « Service ») et du site web leileat.com, fournis par Laurent Drenica – Leileat, Sagefeldweg 47E, 2504 Biel/Bienne, Suisse (ci-après le « Fournisseur », « nous »).
En utilisant l'App, vous déclarez avoir lu, compris et intégralement accepté les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas, nous vous invitons à ne pas utiliser le Service.
2. Description du Service
Leileat est une application de suivi nutritionnel qui offre les fonctionnalités suivantes :
Reconnaissance des aliments à partir de photos grâce à l'intelligence artificielle (modèle IA multimodal)
Enregistrement des repas, des macronutriments et de la consommation d'eau
Calcul des besoins caloriques journaliers (BMR/TDEE) selon le profil personnel
Suggestions de plans de repas personnalisés
Consultation de bases de données nutritionnelles (USDA, Open Food Facts)
Statistiques de progression dans le temps
3. Avertissement médical / Nature informative du Service
Important : Leileat N'EST PAS un dispositif médical au sens du Règlement (UE) 2017/745 (MDR) et ne fournit aucune prestation sanitaire, diagnostique, thérapeutique ou de prescription diététique.
Les données, valeurs nutritionnelles et recommandations fournies ont une finalité purement informative et éducative, sont générées par des algorithmes IA et peuvent contenir des erreurs ou imprécisions.
Le Service NE remplace PAS l'avis, le diagnostic ou la prescription d'un médecin, d'une nutritionniste, d'une diététicienne ou d'un autre professionnel de santé qualifié. Consultez toujours un professionnel avant de :
entreprendre un régime amaigrissant ou restrictif
modifier votre alimentation en cas de pathologie (diabète, troubles alimentaires, allergies graves, maladies rénales ou gastro-intestinales, etc.)
utiliser le Service en cas de grossesse ou d'allaitement
administrer des plans alimentaires à des mineurs
Leileat n'est pas adaptée aux personnes souffrant de troubles alimentaires actifs (anorexie, boulimie, hyperphagie boulimique). Si vous ou un proche êtes confronté à un trouble alimentaire, contactez un service de soutien spécialisé :
Suisse : Pro Juventute tél. 147 (jeunes), La Main Tendue tél. 143 (adultes), aha.ch pour des informations sur les troubles alimentaires
Italie : Numéro vert SOS Troubles alimentaires du Ministère de la Santé 800 180 969
Autres pays UE : consultez votre service national de santé
4. Compte et inscription
Pour utiliser l'App, vous devez créer un compte via e-mail/mot de passe, Sign in with Apple ou Google Sign-In
Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser le Service
Vous êtes responsable de l'exactitude des données fournies et de la sécurité de vos identifiants
Chaque compte est strictement personnel. Il est interdit de le partager ou de le céder à des tiers
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis Profil → Supprimer le compte
5. Plan Free et Plan Premium
5.1 Version gratuite (Free)
Jusqu'à 3 scans IA par jour, chacun débloqué en regardant une vidéo récompensée Google AdMob (~30s) — max. 3 scans/jour avec un cooldown de 5 minutes entre un visionnage et le suivant
Enregistrement de 2 repas par jour
Consultation du journal limitée à hier, aujourd'hui et demain
Peut inclure des publicités non personnalisées diffusées par Google AdMob (la personnalisation n'a lieu qu'avec votre consentement explicite)
5.2 Abonnement Premium
Jusqu'à 15 scans IA par jour
Suivi détaillé des micronutriments
Plan de repas IA complet et régénérable
Historique illimité
Absence de publicités
5.3 Prix, renouvellements et résiliation
Les abonnements sont vendus via l'Apple App Store (achat in-app) ou Google Play, soumis aux conditions générales respectives de chaque store
Le prix est indiqué dans l'app avant l'achat, TVA comprise lorsque applicable
L'abonnement se renouvelle automatiquement à l'échéance sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours
La gestion, la modification ou l'annulation de l'abonnement s'effectue exclusivement depuis les paramètres de compte de votre store Apple ou Google
Une éventuelle période d'essai gratuit (free trial) se convertit automatiquement en abonnement payant si elle n'est pas résiliée avant son terme
5.4 Droit de rétractation (consommateurs UE)
En tant que consommateur au sens du Décret législatif italien 206/2005 (Code de la consommation), vous disposez du droit de vous rétracter dans un délai de 14 jours à compter de l'achat sans avoir à motiver votre décision. Pour l'exercer, vous devez vous adresser directement à Apple ou Google (responsables de la vente) via les procédures de remboursement de leurs stores respectifs. Nous vous invitons à lire leurs politiques respectives :
Remarque : en vertu de l'art. 59 al. 1 let. m) du Code de la consommation, le droit de rétractation s'éteint après que vous avez commencé à utiliser les contenus numériques premium, si vous avez expressément consenti au préalable et accepté la perte du droit de rétractation.
6. Publicité (version Free)
La version gratuite de l'App peut afficher des publicités diffusées via Google AdMob. Les formats publicitaires utilisés sont :
Bannière statique : affichée en permanence en bas des écrans principaux (Accueil, Journal, Statistiques, Profil). N'est pas affichée pendant le scan IA ni dans les écrans plein écran.
App Open Ad (interstitiel au lancement) : peut apparaître à l'ouverture de l'App ou lorsque l'App revient en avant-plan après avoir été en arrière-plan. Limitée par un cooldown d'au moins 4 heures entre un affichage et le suivant, afin d'éviter une gêne excessive.
Rewarded Ad : vidéo facultative permettant d'obtenir un scan IA supplémentaire en échange du visionnage complet. Limitée à un maximum de 3 vidéos par jour par utilisateur, avec un cooldown de 5 minutes entre un visionnage et le suivant, afin d'éviter les abus et de garantir une expérience durable.
Règles communes à tous les formats :
Par défaut, des publicités non personnalisées (NPA) sont affichées.
La personnalisation des annonces est activée uniquement avec votre consentement explicite, recueilli via le bandeau Google UMP et (sur iOS) l'invite Apple ATT.
Les données nutritionnelles et de santé que vous saisissez dans l'App ne sont jamais utilisées pour le profilage publicitaire ni partagées avec des annonceurs.
Les utilisateurs du plan Premium ne voient aucune publicité dans aucun format.
Vous pouvez retirer le consentement à tout moment depuis Profil → Confidentialité → Gestion des consentements.
Utiliser le Service à des fins illicites, diffamatoires, harcelantes ou portant atteinte aux droits de tiers
Tenter des accès non autorisés à des comptes de tiers ou à nos systèmes
Effectuer du rétro-engineering, de la décompilation ou des tentatives d'extraction du code source de l'App, sauf dans les limites prévues par la loi
Utiliser des bots, scrapers ou systèmes automatisés non autorisés
Téléverser des contenus illicites, offensants, pornographiques, violents ou protégés par les droits d'auteur de tiers
Interférer avec le fonctionnement régulier du Service ou des services tiers utilisés
Utiliser l'App de manière à porter atteinte à votre propre santé ou à celle d'autrui
En cas de violation, nous pouvons suspendre ou révoquer votre compte sans préavis.
8. Propriété intellectuelle
Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à l'App (code, marque, logo, design, textes, icônes, animations) sont la propriété exclusive du Fournisseur ou de ses concédants de licence respectifs.
Il vous est concédé une licence non exclusive, non transférable, révocable et limitée à la seule utilisation personnelle et non commerciale de l'App via les appareils autorisés par les stores respectifs.
9. Contenus générés par l'utilisateur
En téléversant des photos, notes ou autres contenus dans l'App, vous conservez la propriété intellectuelle de vos contenus, mais accordez au Fournisseur une licence gratuite, mondiale, non exclusive, limitée aux finalités suivantes :
Exécution du Service (ex. envoi des photos à l'IA pour analyse)
Archivage et synchronisation des données sur votre compte
Nous n'utiliserons pas vos contenus à des fins marketing sans votre consentement explicite.
10. Limitation de responsabilité
Dans les limites maximales autorisées par la loi :
Le Service est fourni « tel quel » et « tel que disponible », sans garantie d'exactitude, d'exhaustivité ou de continuité
Nous ne garantissons pas que les valeurs nutritionnelles soient précises à 100 % : elles peuvent s'écarter des valeurs réelles en raison des limites inhérentes à l'IA, aux bases de données publiques et à la variabilité naturelle des aliments
Nous ne sommes pas responsables des décisions sanitaires ou alimentaires prises par l'utilisateur sur la base des informations fournies par l'App
Nous ne sommes pas responsables des dysfonctionnements de services tiers (Firebase, OpenAI, RevenueCat, Apple, Google, etc.) susceptibles d'impacter temporairement l'expérience
Notre responsabilité globale, sauf en cas de dol ou de faute grave, est en tout état de cause limitée au montant payé au cours de la dernière année
Rien dans les présentes Conditions ne limite la responsabilité du Fournisseur dans les cas où une telle limitation est interdite par la loi applicable (ex. dommages corporels causés par dol ou faute grave).
11. Continuité et modifications du Service
Nous nous efforçons de maintenir le Service disponible mais ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu. Nous pouvons :
Suspendre temporairement le Service pour maintenance, mises à jour ou motifs de sécurité
Modifier, ajouter ou supprimer des fonctionnalités, avec un préavis raisonnable lorsque cela est possible
Mettre fin au Service moyennant un préavis adéquat, avec droit de l'utilisateur au remboursement au prorata de la période d'abonnement non encore utilisée
12. Modifications des Conditions
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions. Les modifications substantielles seront communiquées via notification in-app et e-mail au moins 15 jours avant leur entrée en vigueur. L'utilisation continue du Service après la date d'effet vaut acceptation des modifications ; alternativement, vous pourrez clôturer votre compte et demander le remboursement au prorata de l'abonnement restant.
13. Résiliation du contrat
Vous pouvez clôturer votre compte à tout moment depuis la section Profil de l'App.
Nous pouvons résilier le contrat avec effet immédiat, sans préavis, en cas de violation grave des présentes Conditions de votre part.
14. Loi applicable et for compétent
Les présentes Conditions sont régies par le droit suisse, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois et de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises.
Pour tout litige :
Si vous êtes un consommateur résidant dans un État membre de l'Union européenne, restent réservées la compétence exclusive du for de votre lieu de résidence habituelle et l'application des dispositions impératives protectrices prévues par le droit de votre pays de résidence (en Italie, le Code de la consommation, Décret législatif 206/2005, et les articles 1341–1342 du Code civil)
Si vous êtes un consommateur résidant en Suisse, restent réservées les protections impératives prévues par la Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD) et par la réglementation suisse en matière de protection des consommateurs (protection des consommateurs), ainsi que les dispositions impératives du Code des obligations (CO)
Dans tous les autres cas, est compétent à titre exclusif le Tribunal régional du Jura bernois-Seeland, siège de Biel/Bienne (Suisse)
Conformément au Règlement (UE) 524/2013, les consommateurs UE peuvent recourir à la plateforme RLL de la Commission européenne pour le règlement extrajudiciaire des litiges en ligne : ec.europa.eu/consumers/odr.
15. Dispositions finales
L'invalidité d'une clause particulière n'affecte pas la validité des autres
L'absence d'exercice d'un droit n'en constitue pas une renonciation
Vous ne pouvez céder à des tiers les droits et obligations issus des présentes Conditions sans notre consentement écrit
Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et le Fournisseur et remplacent toute entente antérieure relative au Service